søndag 20. mai 2007

Det store Harry Potter dilemmaet

Det nærmer seg juli og Harry Potter-tid, og det er på tide å legge inn en forhåndsbestilling på bok nr.7 på Amazon. Men det stiller meg overfor en vanskelig avgjørelse: skal jeg bestille voksenutgaven eller barneutgaven?
Harry Potter for barnHarry Potter for voksne
Man skulle kanskje tro at voksenutgaven har mer "voksent" innhold - sex, vold og hard munnbruk, eller kanskje dypere karakterskildringer, bedre språk og mer undertekst. Slik er det ikke. Det er nøyaktig samme bok, bare omslaget er forskjellig.

Hva er da motivasjonen for å kjøpe en barnebok med voksentilpasset omslag? Det første jeg tenker på er skam. Man ønsker å framstå som en person med høy kulturell kapital. Det å bli grepet i å lese en barnebok for din egen fornøyelses del oppleves pinlig (som å oppdage at jeansen du nettopp prøvde egentlig er en jentemodell). Voksenomslaget gir deg kamuflasje når du sitter og leser på tog eller bane, og gjør at boka kan ligge framme på kaffebordet med god samvittighet.

Kanskje andre forleggere også vil begynne å lage voksenutgaver, så vi kan se produkter som dette:



2 kommentarer:

Anonym sa...

det er viktig med coverdesign, men eg tykkjer det er litt dust å lage "vokseninnpakning" på noko som eigentleg er eit produkt skapt for barn og ungdom. Kan ikkje skjønne korfor ein treng å tilpasse på ein slik måte, syns dette heller lukter penger - at det er eit forrestningstriks framfor "kamuflasjehjelp"

Anonym sa...

morsom den voksenversjonen av Donald, forresten :-)